Introduzione alla Lingua Yiddish
Francesca- 20 gen
- Tempo di lettura: 3 min
Aggiornamento: 13 mag
Lo yiddish è stata la principale lingua degli ebrei europei e l'espressione più autentica del carattere essenzialmente europeo dell'ebraismo degli ultimi duemila anni. Pur nascendo come lingua neo-germanica, lo yiddish si è caratterizzato immediatamente anche come lingua ebraica: è scritta infatti in caratteri ebraici e dalla tradizione religiosa deriva la sua importante componente ebraico-aramaica. Queste due caratteristiche, l'essere contemporaneamente europea ed ebraica, sono l'emblema dell'ebraismo fino al XX secolo. Parlato in Europa orientale da dodici milioni di persone prima della seconda guerra mondiale, oggi lo yiddish è scomparso dall'Europa insieme a coloro che lo parlavano. Lo yiddish non è più la lingua di un popolo, ma molti ancora lo parlano. Nei circoli ultraortodossi di New York e Gerusalemme un milione circa di persone parlano lo yiddish come prima lingua.
Impara l'Alfabeto Yiddish
Esplora il processo di scrittura delle lettere dell'alfabeto yiddish utilizzando il carattere stampato. Scopri il fascino di questa splendida lingua!
Memorizza l'ordine dei tratti di ogni lettera ed esercitati a scrivere l'alfabeto yiddish.
Ricorda che la lingua yiddish si scrive da destra a sinistra.
Rispetta sempre l'ordine dei tratti di ogni lettera.
Esplora tutti gli stampabili digitali che ho creato per te:
Tabella Alfabeto Yiddish
Fogli di Scrittura Yiddish (Modello A e Modello B)
Scarica, stampa e fai pratica. Buona scrittura!
Download Tabella Alfabeto Yiddish
Download Fogli di Scrittura Yiddish
Il libro che uso quotidianamente per lo studio della lingua, della letteratura e della cultura yiddish è "Yiddish. Lingua, letteratura e cultura. Corso per principianti." di Sheva Zucker. Questo libro non è il solito "libro di testo" della lingua yiddish ma introduce gli studenti alla lingua parlata proponendo ad ogni lezione una conversazione, ed il relativo vocabolario di base, per discutere su argomenti comuni come il cibo, l'abbigliamento e le festività. Molte sono le espressioni idiomatiche incluse, oltre ad interessanti testi di letteratura e bellissime canzoni popolari.
Il libro propone 11 lezioni, ognuna delle quali contiene proverbi e letture inerenti l'argomento trattato, spiegazioni grammaticali ed esercizi scritti e orali.
Questo fantastico libro, oltre a presentare efficacemente uno studio sistematico della lingua yiddish, riesce a catturarne lo humor ed il pathos che la caratterizzano. Per scoprire i profondi valori della Yiddishkeit non dobbiamo far altro che iniziare il fantastico viaggio alla scoperta dell'universo yiddish.
Yiddish. Lingua, letteratura e cultura. Corso per principianti.
di Sheva Zucker
Edizione italiana a cura di Marisa Ines Romano
Prefazione di Moni Ovadia
Editrice La Giuntina
ISBN: 978-88-8057-293-0
Lo yiddish è stata la principale lingua degli ebrei europei e l'espressione più autentica del carattere essenzialmente europeo dell'ebraismo degli ultimi duemila anni. Pur nascendo come lingua neo-germanica, lo yiddish si è caratterizzato immediatamente anche come lingua ebraica: è scritta infatti in caratteri ebraici e dalla tradizione religiosa deriva la sua importante componente ebraico-aramaica. Queste due caratteristiche, l'essere contemporaneamente europea ed ebraica, sono l'emblema dell'ebraismo fino al XX secolo. Parlato in Europa orientale da dodici milioni di persone prima della seconda guerra mondiale, oggi lo yiddish è scomparso dall'Europa insieme a coloro che lo parlavano. Lo yiddish non è più la lingua di un popolo, ma molti ancora lo parlano. Nei circoli ultraortodossi di New York e Gerusalemme un milione circa di persone parlano lo yiddish come prima lingua.
Presentazione degli Autori
Sheva Zucker
Sheva Zucker insegna yiddish presso The Uriel Weinreich Program in Yiddish Language, Literature and Culture patrocinato dalla New York University e dall' YIVO Institute for Jewish Research di New York. Scrive sulle donne nella letteratura yiddish, insegna e dà conferenza sulla lingua, la cultura e la letteratura yiddish in tutto il mondo. Attualmente è direttore esecutivo della League for Yiddish e direttore della rivista Afn Shvel.
Marisa Ines Romano
© Brigid & Patrick Study Circle. All Rights Reserved.
Comments